根据食品学院工作的需要，经学校批准，按照公开招聘、全面考核、择优录用的原则，拟公开招聘项目用工1名。有关事宜公告如下：
In accordance with the needs of the College of Food Science and with approval from the university, we are now openly recruiting one project-based staff member. The recruitment will follow the principles of open selection, comprehensive assessment, and merit-based employment. Details are as follows:
一、 用工方式 (Employment Type)
项目用工，与第三方派遣公司签订劳动合同。
Project-based employment. The labor contract will be signed with a third-party dispatch agency.
二、工作内容 (Job Responsibilities)
协助做好实验室日常运行管理等工作。
Assist in the daily management and operations of the laboratory.
三、工作地点 (Work Location)
上海海洋大学临港校区（浦东新区南汇新城镇沪城环路999号）。
Lingang Campus, Shanghai Ocean University(No. 999 Huchenghuan Road, Nanhui New Town, Pudong New Area, Shanghai)
四、用工期限 (Employment Term)
两年，期满或项目结束合同自然终止。合同到期根据工作表现可以续签。
Two years. The contract will be automatically terminated upon project completion or expiration. Renewal may be considered based on performance.
五、招聘基本条件 (Basic Requirements)
1. 身体健康，具有良好思想政治素质，遵守国家的法律法规和学校规章制度，恪守职业道德和工作纪律，富有责任心，主观能动性强，善于沟通，具有团队合作精神；
2. 硕士及以上学历毕业生；
3. 具有实验室管理经验，熟悉分子生物学、结构生物学、微生物学仪器设备者优先；
4. 具有良好英语水平，要求能够与外教流畅交流。
1. Good physical health, strong political and moral integrity, compliance with national laws and university regulations, strong sense of responsibility, self-motivation, excellent communication skills, and team spirit;
2. Master’s degree or above;
3. Prior experience in laboratory management is preferred, especially familiarity with equipment related to molecular biology, structural biology, or microbiology;
4. Proficient in English with the ability to communicate fluently with foreign faculty members.
六、岗位职责 (Main Duties)
1. 完成上海海洋大学食品与健康国际联合研究中心相关事务;
2. 协助实验室的日常管理和运行等工作；
3. 协助做好学院其它相关服务和保障工作。
1. Assist with affairs related to the International Joint Research Center for Food and Health at Shanghai Ocean University;
2. Assist with daily laboratory management and operations;
3. Support other relevant services and administrative tasks within the college.
七、招聘程序 (Recruitment Process)
1. 报名方式：应聘者发送报名材料（简历、身份证复印件、学历学位证明、相关工作经历和经验介绍，以及其它对本岗位申请有帮助的材料）至邮箱：andrew@shou.edu.cn，报名期间不接受纸质简历材料。初选入围后应聘者按通知要求另行提供书面材料；
2. 用人部门组织初审、面试，确定拟录用人选；
3. 报人事处备案。
1. Application: Applicants should submit their application materials (including a CV, a copy of ID, degree certificates, description of relevant work experience, and any other supporting documents) to andrew@shou.edu.cn. Paper applications will not be accepted. Shortlisted candidates will be asked to provide additional written materials as notified.
2. Selection: The hiring department will conduct an initial review and interviews to determine the final candidate.
3. Approval: Final results will be submitted to the Human Resources Office for record.
八、待遇 (Compensation)
1. 基本工资：面议。
2. 社保费项：根据上海市相关文件规定缴纳。
3. 其他：根据工作完成情况，发放相应的津贴。
1. Basic Salary: salary negotiable;
2. Social Insurance: Provided in accordance with relevant regulations of Shanghai Municipality;
3. Other Benefits: Performance-based bonuses may be provided depending on work outcomes.
九、有关说明 (Additional Notes)
1. 岗位说明：该岗位属于项目助理岗，试用期2个月，所签订合同年限不超过项目执行年限。
2. 应聘人员如实填写报名材料，如有与实际情况不符，一经查实，取消其应聘资格。
3. 报名截止时间：2025年10月30日。
4. 初选合格后将通过电子邮件或电话反馈信息。
1. This is a project assistant position with a 2-month probation period. The total contract period will not exceed the duration of the project.
2. All application materials must be truthful. Any false information will result in disqualification once verified.
3. Application Deadline: October 30, 2025
4. Shortlisted candidates will be contacted via email or phone.
十、联系方式 (Contact Information)
上海海洋大学食品学院
联系人：Andrew Michael Hemmings
邮箱：andrew@shou.edu.cn
通讯地址：上海市浦东新区沪城环路999号，邮编：201306
College of Food Science, Shanghai Ocean University
Contact Person: Prof. Andrew Michael Hemmings
Email: andrew@shou.edu.cn
Address: No. 999 Huchenghuan Road, Pudong New Area, Shanghai, China, 201306
食品学院
2025年07月04日